Hasbunallah wa Ni’mal Wakil — Maksud & Bacaan (Ali ’Imran 3:173)
"Hasbunallah wa ni’mal wakil" ialah transliterasi lafaz yang menutup ayat ke-173 Surah Ali ’Imran (Keluarga Imran), surah ke-3 dalam al-Quran. Terjemahan Melayunya bermaksud "Cukuplah untuk (menolong) kami, dan Ia sebaik-baik pengurus". Ayat ini terletak dalam Juz 4 surah Madaniyah ini dan meluas dibaca.
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
173Mereka juga ialah yang diberitahu oleh orang-orang (pembawa berita) kepada mereka: "Bahawa kaum (kafir musyrik) telah mengumpulkan tentera untuk memerangi kamu, oleh itu hendaklah kamu gerun kepadanya". Maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata: "Cukuplah untuk (menolong) kami, dan Ia sebaik-baik pengurus (yang terserah kepadaNya segala urusan kami)".
Konteks
Ayat ke-173 Surah Ali ’Imran (200 ayat) terletak dalam rangkaian yang menyusul selepas Perang Uhud: ayat 172 memperihalkan mereka yang menyahut seruan Allah dan Rasul setelah tertimpa kesukaran; ayat 173 merakamkan jawapan mereka apabila diberitahu bahawa tentera musuh telah berhimpun untuk memerangi mereka; dan ayat 174 menyatakan mereka "kembali dengan nikmat dan limpah kurnia dari Allah, mereka tidak disentuh oleh sesuatu bencana pun". Ayat ini terletak dalam Juz 4 surah Madaniyah ini.
Rujukan
- Surah
- 3. Ali 'Imran
- Ayat
- 173
- Juz
- Juz 4
- Penurunan
- Madaniyah (Madinah)
Teruskan membaca di AlQurani